Englisch-Holländisch Übersetzung für abruptly

abruptschriftelijk. - (SV) Het zou onverantwoord zijn om de EU-begroting voor volgend jaar abrupt te reduceren of te bevriezen. in writing. - (SV) To quite abruptly reduce or freeze next year's EU budget would not be a responsible approach. De enige vraag is of wij hier relatief abrupt te werk gaan, dus met 2014 als einddatum, of dat wij voor verstandige overgangsregelingen tot 2018 kiezen. The only question is whether we should do this relatively abruptly in 2014 or whether there are sensible transitional arrangements for 2018. Daarom is het des te belangrijker dat geen abrupt einde wordt gemaakt aan onze toegang tot de toekomstige structuurfondsen en het Cohesiefonds. This makes it all the more important that our access to future structural and cohesion funds does not end abruptly.
bruusk
Dit onderdeel kan niet bruusk worden uitgebreid zonder het Verdrag te veranderen. We cannot extend these powers abruptly without changing the Treaty.

plots
Maar dit mag geen alibi zijn om plots een einde te stellen aan een aantal positieve acties ten voordele van vrouwen die nog steeds broodnodig zijn. But this must not form an excuse for abruptly halting a number of positive actions in favour of women which are still desperately needed.
plotseling
Regelmatig werden er plotseling nieuwe werkconcepten ingevoerd en er was sprake van overcentralisering binnen het concern. New work patterns were introduced abruptly, and the group became over-centralised. In noodsituaties zijn noodmaatregelen vereist, maar degene die in dergelijke situaties plotseling te snel het roer wil omgooien, kan bij een ongunstige wind in Europa snel kapseizen. In any emergency, urgent measures are needed - but anyone wishing to change tack too abruptly at such a time could easily capsize in Europe's fickle waters.
plotsklaps